10대 걸그룹 뉴진스 측이 ‘쿠키(Cookie)’의 가사 선정성 논란에 대해 해명했습니다.
도대체 쿠키가 무슨 뜻이길래 그러는 걸까요?
쿠키 논란에 대해서 자세히 알아보겠습니다.
- 뉴진스 쿠키 해명
- 쿠키 논란
- 쿠키 뜻
- 뉴진스 쿠키 가사
뉴진스 쿠키 해명
뉴진스 소속사 어도어는 27일 공식 SNS를 통해 “트리플 타이틀곡 중 ‘쿠키’의 가사 논란이 발생한 점에 대해 유감스럽게 생각한다. 예기치 못하게 의도가 곡해되는 상황으로 불편함을 느끼시거나 걱정해 주신 모든 분들께 우선 사과 말씀드린다”며 장문의 글을 게재했습니다.
어도어는 “‘쿠키’는 ‘CD를 굽다=쿠키를 굽다’ 아이디어에 착안해 걸그룹 신(scene)에서 흔히 시도되지 않았던 비트를 기반으로 앞으로 우리가 시도하려는 새로운 도전 자체를 상징한다”며 “‘쿠키’는 곡 자체를 주식이 아닌 디저트로 표현하는 겸손함을 보여주지만 주식을 능가할 수 있다는 자신감을 표현한 곡”이라고 설명했습니다.
쿠키 논란
앞서 일각에서는 ‘쿠키(CooKie)’ 가사가 성적 은유로 해석될 수 있다는 지적이 나오며 선정성 논란이 불거졌습니다.
자신을 통번역사라고 밝힌 한 유튜버는 지난 17일 “뉴진스의 노래 ‘쿠키’에서 나오는 가사 ‘쿠키’는 여성의 생식기를 의미한다”며 “노래에서는 ‘쿠키’를 단수인 ‘cookie’로 썼다고 이야기 하였습니다.
먹는 쿠키를 이야기 할 때는 보통 ‘cookies’라고 한다. 쿠키를 단수로 쓴 것이 빼박이다. 여기에 들어가 있는 모든 비유가 성적인 비유다”라고 주장한 것 입니다.
쿠키 뜻
쿠키의 사전적 의미는 말 그대로 비스켓이나 과자류를 이야기하는 영단어 입니다.
하지만 영어의 은어로 표현한다면 그 뜻이 변질 됩니다.
'쿠키'는 한국어로 예들 들자면 '조개', '조리퐁' 처럼 여성의 생식기를 은어적으로 표현할 때 외국에서 주로 사용되는 단어로 알려져 있습니다.
예를 들어 'eat my cookie'라는 단어는 성적인 표현으로 본다면 '입으로 해달라'라는 표현으로 사용되고 있기도 합니다.
한마디로 해석에 따라서 선정적인 표현으로 사용이 가능한 단어이기도 합니다.
뉴진스 쿠키 가사
내가 만든 쿠키
너를 위해 구웠지
But you know that it ain't for free, yeah
내가 만든 쿠키
너무 부드러우니
자꾸만 떠오르니
널 choco-chip으로
Sprinkle로
입맛 버리게 만들고 싶어
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
If you want it
You can get it
If you want it
네 목소리를 또 들려줘 boy
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
내가 만든 쿠키
너에게는 독이지
네 마음속을 녹이지
So good, yeah
Looking at my cookie
역시 향기부터 다르니 (Taste it)
한입은 모자라니
널 choco-chip으로
Sprinkle로
정신 못 차리게 만들고 싶어
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
If you want it
You can get it
If you want it
네 목소리를 또 들려줘 boy
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
Bet you know
Bet you know
Bet you know I
레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아
Take it
Don't break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
난 재료 안 아끼지
Bet you know
Bet you know
Bet you know I
네 다이어트를 망치고 싶어 나
Take it
Don't break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
Bet you want some
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm
내가 만든 쿠키
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
얼마든지 굽지
그런데 너 충치
생겨도 난 몰라
내가 만든 쿠키
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
얼마든지 굽지
그런데 너 충치
생겨도 난 몰라
댓글