BTS 가 한글 노래로 처음으로 빌보드 Hot 100 1위를 달성하였습니다.
그 노래는 바로
'Life goes on' 인데요 어떤 뜻인지 알아볼게요
'Life gose on' 은 직역 하자면 '인생은 계속 된다.'
조금 더 의역하자면 '어떻게든 인생은 흘러간다.' 라는 뜻이라고 생각하실 수 있을 것 같습니다.
ex)
Jerry : I'm feeling guilty about eating and laughing.
먹고웃는 데 죄책감이 들어.
Tom : Jerry, you need to eat something. Life goes on!
제리, 너 뭔가를 좀 먹어야지. 어찌되었든 계속 살아가야지!
반응형
댓글