새삥 뜻 과 의미(일본말?)

최근 스맨파에서 화제가 되고 있는 지코의 '새삥'이라는 노래가 있습니다.

새삥은 무슨 뜻일까요?

그리고 이 말은 일본어일까요 한국어 일까요?

새삥

새삥이란 물건의 상태를 두고 쓰이는 말 입니다.

특히 물건의 상태가 '새것'이라는 의미로 새삥이라는 단어를 사용 합니다.

새삥은 일본말인가?

새삥의 어원을 살펴 볼려면 일본 말에서 유래된 '신삥'의 뜻을 살펴봐야 합니다.

'신삥'이란 ‘신품’의 일본식 발음입니다.

한자어 신품[新品] 새것의 일본어 발음을 "신삥"으로 읽는 것에서 유래 되었습니다.

신대신 한국어의 새 물건에서 새자가 대신 사용되어 지면서 '새삥'이라는 단어가 사용되어지는 것 입니다.

삥은 보통 물건을 뜻하는데 우리가 '삥뜻다'라는 갈취하는 형태의 행동을 뜻하는 은어에서 같은 '삥'이 사용된다고 보면 됩니다.

결론을 말하자면 한국어 '새'와 일본어 '삥'이 합쳐져서 '새삥'이라는 은어가 탄생되었다고 볼 수 있습니다.