나쁜녀석들에 나왔던 족팡매라는 단어는 무슨 뜻을 가지고 있고 어디서 유래가 된 것 일까?
족팡매
족팡매라는 단어는 중국어 발음에서 유래된 단어로 추정된다.
니츠판메이요?(你吃饭没啊？) = 밥은먹었니?
의 광둥식 발음인 ni zo faan mei ya (니조판매야) 를 한국식으로 쎄게 발음한 것이다.
니조판매야? => 이족팡매야
해당 단어는 중국에는 당연히 없는 말이다.
즉, 중국어처럼 발음을 하는데 한국어로 들리는 단어는 욕처럼 들리는 단어라고 볼 수 있다.
비슷한 말로 니츠판러마?(你吃饭了吗?) 니 씨발로마 라고 발음하는것과 비슷한 경우라고 볼 수 있다.
아무튼 족팡매라는 뜻은 큰 의미를 가지고 있지는 않으나 발음 자체가 '욕'의 느낌이 드는 단어이다.
반응형
댓글