치아문단순적소미호 뜻 과 의미(한국 리메이크?)

커뮤니티에서 현재 한국에서 유행중이라는 '치아문단순적소미호'란 무엇을 이야기하는 것일까?

치아문단순적소미호

2017년 11월 9일부터 2017년 12월 15일까지 텐센트 비디오에서 방영된 중국 드라마 제목으로. 동명의 소설을 원작으로 한다.

중국 드라마의 원제목은 '致我们单纯的小美好'인데 중국식 발음은 'zhì wŏmen dānchún de xiăo mĕihăo'로 한국어로 말하면 '즈워먼단춘더시아오메이하오'라는 중국식 발음으로 발음되며 이를 한국어로 해석하면 '우리들의 오로시 행복했던 시절'정도로 해석이 가능하다.

치아문단순적소미호는 한자를 단순히 한글 표기법으로 읽었기 때문에 위와 같은 한글 드라마 제목이 탄생한 것이다.

드라마의 내용

드라마 내용은 여고생 천샤오시가 19년간 같은 아파트에서 살아온 친구 장천을 짝사랑하게 되면서 벌어지는 젊고 풋풋한 청춘들의 사랑 이야기를 다루고 있다.

드라마는 주인공들의 고등학교 시절부터 시작해 대학을 졸업하고 직장을 다니는, 성인 때까지의 이야기를 그리고 있다.

시대 배경은 2005년부터 2015년까지이다.(원작 소설이 2015년도에 출간되었다.) 드라마는 2005년부터 시작해 7화부터 2006년, 12화부터 2007년, 17화부터 2008년으로 진행된다. 18화에서는 무려 시간이 3년이나 흐른다. 2009년 9월과 12월, 2012년 5월까지 볼 수 있다. 20화부터는 3년이 지나, 2015년도의 시간이다.