쇼미더머니 출전 중인 비오의 카운팅 스타 음원이 발매와 동시에 차트 1위를 기록하면서 싱잉 랩 최고라고 인정받은 위엄을 여실히 보여주고 있습니다.
이번 시간에는 비오의 카운팅 스타 가사를 한번 알아보고 카운팅 스타가 의미하는 바가 무엇인지 자세히 알아보도록 하겠습니다.
추가적으로 '카운팅 스타'의 원조격인 원리퍼블릭의 '카운팅 스타'와는 무슨 차이가 있는지도 한번 알아보도록 하겠습니다.
카운팅 스타 가사
Counting stars
밤하늘에 펄
Better than your LV
Your LV
Counting stars stars
밤하늘에 펄
Better than your LV
Your LV
Yeah, Salvador Dali and I'm Picasso
별들은 내 작품을 전시 밀라노에
Not 일방통행 나 피만 토했던
시절을 생각하면 눈물이 핑 도네
My grandfather
요양병원 가시던 날이야
대성통곡하며 인사
코로나 바이러스 면회 못 간대 (fxck covid)
이제 할아버지 몸값 비싸
좋은 약, 좋은 날, 좋은 삶
좋은 것만 다 한데 모아
해 드려야 하지 그의 손잔
서울대는 아니어도 곧잘 살아
이 새파란 놈은 걱정 마
이제 당신의 자식까지 사장 만들어
이게 나의 각오 yeah
Counting stars
밤하늘에 펄
Better than your LV
Your LV
Counting stars stars
밤하늘에 펄
Better than your LV
Your LV
A Letter to my step father
기억나나요 내가 대학 갔을 때
축하한다며 주신 백만 원으로
난 시작했어요 내 세상을
낙원상가 가서 야마하 스피커랑
14만 원짜리 마이크 사고
그때 우리 가족 잠실 살던 때
그때만 해도 내가 아저씨라고 아빠를 불렀던 때
But you're realer than my real father now
지금 눈물 참느라 비음됐어 난
얼마 전 친구 아버지 사진 앞에서
그 상실감을 조금 체험했어 난
오늘 내 별이 몇 개 떴는진
모르지만, one thing that I know
아버지의 편지가 더 많았지 강원도의 별들보다도
I'm counting stars
밤하늘에 펄
Better than your LV
Your LV
I'm counting stars stars
밤하늘에 펄
Better than your LV
Your LV
카운팅 스타 뜻
카운팅 스타는 영어로 'Counting Stars', 직역하면 '별들을 세다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 이후 가사를 보면 '밤하늘에 펄'이 나옵니다. 여기서 펄은 진주를 나타내고 이는 역시 별을 의미한다고 볼 수 있습니다.
다음으로는 'better than your 루이뷔통'이라는 가사가 나오는데 앞의 내용과 연결하여 보면 '밤하늘에 있는 별, 그리고 별을 세는 것이 네가 가지고 있는 루이뷔통과 같은 명품보다 가치 있고 아름답다'로 해석할 수 있을 것 같습니다.
특히, 여기서 '카운팅 스타'는 단순히 별을 세는 것에서 끝나지 않고 꿈을 좇는 것을 의미한다고 볼 수 있을 것 같습니다. 그런 의미에서 별이란 하나의 꿈을 의미한다고 생각할 수 있습니다.
원리퍼블릭 카운팅 스타
카운팅 스타의 원조라고 하면 원리퍼블릭의 '카운팅 스타'를 빼놓을 수 없는데요 전 세계적으로 가장 유명한 '카운팅 스타' 노래이지 않을까 생각이 듭니다.
Said no more counting dollars
[쎄드 노 모얼 카운팅 달랄스]
더 이상 돈을 세고 있진 않을 거라 했지
We'll be counting stars
[위일 비 카운팅 스탈스]
우린 별들을 셀 거야
Yeah we'll be counting stars
[예 위일 비 카운팅 스탈스]
그래, 우린 별들을 셀 거야
원리퍼블릭의 'Counting Stars' 노래에는 위와 같은 가사가 나오는데요 역시나 꿈을 좇는다는 뜻의 의미를 내포한다고 해석할 수 있을 것 같습니다. 즉, 비오의 카운팅 스타와 비슷한 의미로 사용되었다고 볼 수 있습니다.
댓글